Maybe this animation in a loop on the enemy hero?
I like the idea of using Rhasta's dancing animation.
Or if you want something green, maybe this?
Some dummy units with 0 255 0
color values, 200% size, slowly hovering up and down around the target?
But I have no idea about the icon.